William Shakespeare

C’è chi si gloria della nascita, chi dell’ingegno,
chi per le ricchezze, chi per prestanza fisica,
chi ancora per i vestiti alla moda, pur se stravaganti,
chi per i levrieri e i falchi e i lor cavalli.
Ognuno ha un suo diletto particolare
che più di ogni altra cosa gli reca gioia;
ma questi piccoli piaceri non fanno per me:
io ne possiedo uno che tutti li trascende.
Il tuo amore vale per me più che nobile nascita,
è  più ricco di ricchezze, più superbo di costosi abiti,
è più dilettevole di destrieri e falchi;
e avendo te, io mi glorio d’ogni umano vanto.
Solo in questo io sono misero: tu puoi tutto
portarmi via, rendendomi miserrimo