Goditi…

Kevin Spacey e Peter Facinelli

“Goditi potere e bellezza della gioventù, non ci pensare: il potere di bellezza e gioventù lo capirai solo una volta appassite ma credimi, tra 20 anni guarderai quelle tue vecchie foto in un modo che non puoi immaginare adesso; quante possibilità avevi di fronte e che aspetto magnifico avevi. Non eri per niente grasso come ti sembrava. Non preoccuparti del futuro, oppure preoccupati, ma sapendo che questo ti aiuta quanto masticare un chewing-gum per risolvere un’equazione algebrica. I veri problemi della vita sono quelli che non ti erano neanche passati per la mente, di quelli che ti colgono di sorpresa, alle 4 di un pigro martedì pomeriggio. Fa una cosa ogni giorno che sei spaventato: canta! Non essere crudele con il cuore degli altri, non tollerare la gente che è crudele col tuo. Lavati i denti. Non perdere tempo con l’invidia, a volte sei in testa, a volte resti indietro; la corsa è lunga e alla fine è solo con te stesso. Ricordati i complimenti che ricevi, scordati gli insulti. Se ci riesci veramente, dimmi come si fa. Conserva tutte le vecchie lettere d’amore, butta i vecchi estratti conto. Rilassati. Non sentirti in colpa se non sai cosa fare della tua vita: le persone più interessanti che conosco a 22 anni non sapevano che fare della loro vita, i quarantenni più interessanti che conosco ancora non lo sanno. Prendi molto calcio. Sii gentile con le tue ginocchia, quando saranno partite ti mancheranno. Forse ti sposerai o forse no, forse avrai figli o forse no; forse divorzierai a 40 annni, forse ballerai con lei al cinquantacinquesimo anniversario di matrimonio; comunque vada, non congratularti troppo con te stesso, ma non rimproverarti neanche. Le tue scelte sono scommesse, come quelle di chiunque altro. Goditi il tuo corpo, usalo in tutti i modi che puoi, senza paura e senza temere quello che pensa la gente! E’ il più grande strumento che potrai mai avere. Balla, anche se il solo posto che hai per farlo è il tuo soggiorno. Leggi le istruzioni anche se poi non le seguirai. Non leggere le riviste di bellezza, ti faranno solo sentire orrendo. Cerca di conoscere i tuoi genitori, non puoi sapere quando se ne andranno per sempre. Tratta bene i tuoi fratelli, sono il miglior legame con il passato e quelli che più probabilmente avranno cura di te in futuro. Renditi conto che gli amici vanno e vengono, ma alcuni – i più preziosi – rimarranno. Datti da fare per colmare le distanze geografiche e di stili di vita, perchè più diventi vecchio, più avrai bisogno delle persone che conoscevi da giovane. Vivi a New York per un po’, ma lasciala, prima che ti indurisca. Vivi in California per un po’, ma lasciala, prima che ti rammollisca. Non fare pasticci con i tuoi capelli, se no quando avrai 40 anni sembreranno di un ottantacinquenne. Sii cauto nell’accettare consigli, ma sii paziente con chi li dispensa. I consigli sono una forma di nostaglia: dispensarli è un modo di ripescare il passato dal dimenticatoio, ripulirlo, passare la vernice sulle parti più brutte e riciclarlo per più di quello che vale. Ma accetta il consiglio, per questa volta”.

dal film The Big Kahuna

(nuovo cinema paradiso)

Ordinary World

Came in from a rainy Thursday on the avenue,
Thought I heard you talking softly.
I turned on the lights, the TV and the radio
Still I can’t escape the ghost of you.
What is happening to it all?
Crazy some say-
Where is the life that I recognise?
Gone away.
But I won’t cry for yesterday.
There’s an ordinary world somehow I have to find.
And as I try to make my way to the ordinary world
I will learn to survive.
Passion or coincidence once prompted me to say-
Pride will tear us both apart.
Well now pride’s gone out the window, cross the rooftops, runaway.
Left me in the vacuum of my heart.
What is happening to me?
Crazy some say.
Where is my friend when I need you most?
Gone away.
But I won’t cry for yesterday.
There’s an ordinary world somehow I have to find.
And as I try to make my way to the ordinary world
I will learn to survive.
Papers in the roadside tell of suffering and greed,
Feared today; forgot tomorrow.
Here beside the news of holy war and holy need,
Ours is just a little sorrowed talk-
Blown away.
Just blowing away.
But I won’t cry for yesterday.
There’s an ordinary world somehow I have to find.
And as I try to make my way to the ordinary world
I will learn to survive.
Any world is my world
Every world is my world

Mondo Ordinario
Sono rientrato da un giovedì piovoso
Sulla strada
Ho pensato di averti sentito parlare delicatamente
Ho acceso le luci
La televisione e la radio
Eppure non riesco a fuggire dal tuo fantasma
Cos’è successo a tutto?
Incredibile, direbbero alcuni
Dov’è la vita che conosco?
Se n’è andata
Ma non piangerò per ciò che è stato ieri
C’è un mondo mediocre
Che in qualche modo devo trovare
E mentre cerco di trovare la strada
Verso il mondo mediocre
Imparerò a sopravvivere
La passione o una coincidenza
Un tempo ti ha ordinato di dire
“L’orgoglio ci lacererà entrambi”
Bene, ora l’orgoglio è uscito dalla finestra
È corso via sui tetti
Mi ha lasciato nel vuoto del mio cuore
Cosa mi sta succedendo?
Incredibile, direbbero alcuni
Dov’è il mio amico quando ho più bisogno di te?
Se n’è andato
Ma non piangerò per ciò che è stato ieri
C’è un mondo mediocre
Che in qualche modo devo trovare
E mentre cerco di trovare la strada
Verso il mondo mediocre
Imparerò a sopravvivere
I giornali sul bordo della strada
Parlano di sofferenza e avidità
Ci siamo un giorno, poi domani non ci siamo più
Qui dietro alle notizie
Di guerre sante e bisogni religiosi
La nostra è solo una piccola afflitta conversazione
E non piango per ciò che è stato ieri
C’è un mondo mediocre
Che in qualche modo devo trovare
E mentre cerco di trovare la strada
Verso il mondo mediocre
Imparerò a sopravvivere
Tutti sono il mio mondo
Imparerò a sopravvivere

Duran Duran